1
00:00:58,280 --> 00:01:00,600
Nasa bahay ang tinitirhan ng asawa ko
isang apoy.

2
00:01:02,600 --> 00:01:06,580
Bigla kaming nawalan ng bahay at kinailangan
nakatira kasama ang kanyang pamilya.

3
00:01:09,700 --> 00:01:13,800
Ngunit ang aking asawa at ang kanyang pamilya ay malayo
malayo sa isa't isa.

4
00:01:15,160 --> 00:01:18,580
Pagkatapos ay umalis ang aking asawa sa kumpanya.

5
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
ayos ka lang ba?

6
00:01:43,040 --> 00:01:44,060
Well, kahit papaano.

7
00:01:44,460 --> 00:01:45,460
pasensya na po.

8
00:01:48,120 --> 00:01:50,060
Rena, matagal na.

9
00:01:51,020 --> 00:01:52,280
Siguradong nahirapan ka.

10
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
Hindi.

11
00:01:57,360 --> 00:01:58,460
Malaking bahay ito.

12
00:01:59,500 --> 00:02:00,500
tama yan.

13
00:02:00,780 --> 00:02:02,100
Ang aking ama ang nagtakda ng presyo.

14
00:02:03,520 --> 00:02:04,580
Mukhang mahal.

15
00:02:05,200 --> 00:02:06,220
Ito ay 500 milyong yen.

16
00:02:09,360 --> 00:02:11,660
Mayroon bang sinuman na nagsasalita tungkol sa pera bilang
pagdating nila dito?

17
00:02:13,380 --> 00:02:14,840
Totoo naman diba?

18
00:02:15,920 --> 00:02:19,880
Rena -san, mahihirapan ka
oras.

19
00:02:22,060 --> 00:02:23,060
Ituturo ko sayo ang kwarto.

20
00:02:23,660 --> 00:02:24,660
Pumasok ka na.

21
00:02:45,900 --> 00:02:46,900
Gamitin ang kwartong ito.

22
00:02:48,180 --> 00:02:50,740
Swerte! Napakalaki at nakakatulong!

23
00:02:53,220 --> 00:02:54,220
Anong ibig mong sabihin, swerte?

24
00:02:55,680 --> 00:02:58,340
Hindi mo kailangang umalis sa iyong trabaho para makarating
dito, ikaw?

25
00:02:59,440 --> 00:03:02,300
Hindi, gusto ko lang makalanghap ng sariwang hangin.

26
00:03:02,860 --> 00:03:04,140
Akala ko ito ay magiging mabuti
pagkakataon.

27
00:03:05,560 --> 00:03:06,800
Damn mo!

28
00:03:16,970 --> 00:03:17,990
Nagkataon lang na malas ako.

29
00:03:19,110 --> 00:03:21,050
Nagkataon lang na maswerte ang tatay ko.

30
00:03:21,810 --> 00:03:22,810
Hindi ako makakauwi sa bahay ng mga magulang ko.

31
00:03:24,010 --> 00:03:25,510
Bakit mo sinasabi ang malamig na bagay?

32
00:03:26,690 --> 00:03:27,690
Hoy, itigil mo na.

33
00:03:29,430 --> 00:03:30,910
Oo, nakuha ko ito.

34
00:03:31,810 --> 00:03:35,930
Hay, di ba madaling magkaroon ng anak dito?
Mapapagaan ang loob mo ha?

35
00:03:36,710 --> 00:03:39,650
Oo. Ngunit bago iyon, magpasya sa isang trabaho.

36
00:03:41,150 --> 00:03:41,869
Magiging okay din.

37
00:03:41,870 --> 00:03:42,870
Magiging okay din.

38
00:03:43,410 --> 00:03:45,210
Tingnan mo, puno ako ng talento.

39
00:04:44,989 --> 00:04:45,989
Tara na. Tara na.

40
00:12:45,710 --> 00:12:46,710
salamat po.

41
00:13:24,520 --> 00:13:25,520
Magandang umaga po.

42
00:13:27,420 --> 00:13:28,720
Hindi ko kailangan ng almusal.

43
00:13:29,380 --> 00:13:32,660
ano? ayaw mong kumain? kailangan ko
pumunta sa trabaho.

44
00:13:33,560 --> 00:13:35,360
talaga? See you.

45
00:13:37,140 --> 00:13:38,140
Hoy!

46
00:13:41,740 --> 00:13:42,880
Hindi ko mapigilan.

47
00:13:45,860 --> 00:13:47,820
I'm sorry, Rena -san.

48
00:13:48,860 --> 00:13:49,860
ayos lang.

49
00:13:49,980 --> 00:13:51,780
Magagawa ko ang bahagi ng aking ama
malapit na.

50
00:13:53,400 --> 00:13:56,480
salamat po. Sabay tayong kakain?

51
00:13:56,820 --> 00:13:57,820
Oo.

52
00:14:39,310 --> 00:14:40,310
May nangyari ba?

53
00:14:42,090 --> 00:14:43,530
Ay, hindi.

54
00:14:44,810 --> 00:14:48,070
Naisipan kong lumabas saglit.

55
00:14:48,970 --> 00:14:50,470
May libro akong gustong basahin.

56
00:14:52,790 --> 00:14:53,790
nakikita ko.

57
00:14:55,690 --> 00:14:58,270
Anong oras ka babalik?

58
00:15:00,370 --> 00:15:03,050
Gusto kong mamasyal.

59
00:15:04,070 --> 00:15:05,170
Babalik ako mamayang gabi.

60
00:15:07,820 --> 00:15:08,820
May nangyari ba?

61
00:15:09,980 --> 00:15:10,980
Hindi.

62
00:15:44,060 --> 00:15:46,240
May dahilan kung bakit ako humingi ng oras.

63
00:28:58,250 --> 00:28:59,250
Ano ang mali?

64
00:29:01,810 --> 00:29:05,810
Hindi ba kayo magkasundo?

65
00:29:07,650 --> 00:29:09,430
Hindi, hindi kami.

66
00:29:11,430 --> 00:29:12,430
Hindi maganda ang pagsisinungaling.

67
00:29:14,210 --> 00:29:15,450
hindi ako nagsisinungaling.

68
00:29:19,450 --> 00:29:20,490
Saka bakit?

69
00:29:21,950 --> 00:29:23,850
Bakit mo inaliw ang sarili mo?

70
00:29:35,310 --> 00:29:36,310
Pareho ka sa akin.

71
00:29:38,890 --> 00:29:40,690
Mag-asawa na kayo, hindi ba?

72
00:29:43,470 --> 00:29:47,590
Naiintindihan mo ba?

73
00:29:52,030 --> 00:29:55,690
Lagi naman akong ganito, pero nabubuhay ako
may pasensya.

74
00:29:56,330 --> 00:29:57,330
Naiintindihan mo ba?

75
00:29:57,470 --> 00:29:58,470
Pareho tayo.

76
00:29:58,890 --> 00:29:59,890
anong ginagawa mo

77
00:30:00,310 --> 00:30:01,310
Itigil mo na.

78
00:30:02,450 --> 00:30:03,770
Mahal kita, Tex.

79
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
Hindi ka pa nakuntento diba?

80
00:30:06,150 --> 00:30:07,470
Hindi, hindi ako.

81
00:30:07,830 --> 00:30:09,170
Hindi ka nagsisinungaling ha?

82
00:30:09,810 --> 00:30:10,850
nakita ko na.

83
00:30:13,370 --> 00:30:16,310
Ang ganitong uri ng sex ay hindi sex.

84
00:30:18,730 --> 00:30:19,730
Grabe naman.

85
00:30:20,730 --> 00:30:21,730
Grabe naman.

86
00:30:23,030 --> 00:30:25,550
Pinakawalan kita ng dahil sakin diba?

87
00:30:26,550 --> 00:30:27,550
Hindi.

88
00:30:27,790 --> 00:30:28,790
Ano bang problema mo?

89
00:30:29,270 --> 00:30:30,310
Pareho ka sa akin.

90
00:30:31,590 --> 00:30:32,590
Pareho kayo.

91
00:30:33,610 --> 00:30:34,610
Ano ang mali?

92
00:31:20,319 --> 00:31:23,120
salamat po.

93
00:32:12,490 --> 00:32:13,490
Wow.

94
00:34:06,350 --> 00:34:07,350
Dinilaan niya ba ako dito?

95
00:34:10,730 --> 00:34:11,730
Nakakainis na siya.

96
00:34:14,150 --> 00:34:20,070
Hindi siya lalaki para dilaan.

97
00:37:45,450 --> 00:37:46,450
Ang saya noon, di ba?

98
00:44:34,799 --> 00:44:37,840
hindi ko alam.

99
00:44:44,010 --> 00:44:46,090
Hindi naman niya ako papapasukin diba?

100
00:44:46,610 --> 00:44:49,290
Hindi niya ako papapasukin hangga't hindi ako nakakapasok
nasiyahan, siya ba?

101
00:44:50,570 --> 00:44:52,330
Ginawa ko iyon dahil gusto kong maging
nasiyahan.

102
01:14:09,800 --> 01:14:10,800
Bye.

103
01:26:26,510 --> 01:26:27,650
Malapit na akong matulog.

104
01:26:30,670 --> 01:26:31,670
saan ka pupunta

105
01:26:32,990 --> 01:26:34,750
may kakainin ako.

106
01:26:37,350 --> 01:26:38,510
Hindi mo pa nahahanap?

107
01:26:39,490 --> 01:26:43,370
Hindi, hahanapin ko ito, ngunit hindi
sure kung mahahanap ko pa.

108
01:26:45,270 --> 01:26:46,270
hindi pa?

109
01:26:48,050 --> 01:26:52,690
Oo, marami akong makukuha
treatment tapos babalik ako.

110
01:26:53,830 --> 01:26:54,830
nakikita ko.

111
01:26:55,360 --> 01:26:56,360
mas maganda yun.

112
01:26:57,280 --> 01:27:00,720
Hoy, bakit hindi ka pumunta sa pachinko
pauwi ka na naman?

113
01:27:02,440 --> 01:27:03,820
ano? Sigurado ka ba?

114
01:27:04,420 --> 01:27:06,020
Oo, ayos lang ako.

115
01:27:07,820 --> 01:27:08,820
Swerte!

116
01:27:09,680 --> 01:27:11,220
I wonder kung baliw si Kaede.

117
01:27:12,760 --> 01:27:13,760
hey,

118
01:27:14,140 --> 01:27:15,840
hindi ka uuwi ha?

119
01:27:16,180 --> 01:27:17,380
Pupunta ako sa restaurant on my way
bahay.

120
01:27:17,600 --> 01:27:18,599
See you later!

121
01:27:18,600 --> 01:27:19,600
Hoy!

122
01:28:15,310 --> 01:28:16,310
Ikaw ba ay isang masamang babae?

123
01:28:16,890 --> 01:28:19,190
Ikaw ba ay isang mabuting babae?

124
01:28:21,130 --> 01:28:22,250
naiintindihan ko.

125
01:28:25,810 --> 01:28:28,830
Wala akong pakialam.

126
01:28:29,090 --> 01:28:32,610
Gusto ko ang tatay ko ngayon.

127
01:29:54,220 --> 01:29:55,220
Hindi.

128
01:51:43,120 --> 01:51:44,120
salamat po.

129
01:52:55,720 --> 01:52:56,740
Gusto kong ilagay mo ito.

130
01:53:00,020 --> 01:53:03,160
Ano ang dapat kong gawin?

131
01:53:06,300 --> 01:53:12,060
Halika na.

132
01:53:13,740 --> 01:53:14,740
Ilagay ito.

133
02:11:19,340 --> 02:11:21,200
Naisipan kong makakuha ng trabaho.

134
02:11:22,460 --> 02:11:23,460
nakikita ko.

135
02:11:27,400 --> 02:11:28,400
ano yun?

136
02:11:33,100 --> 02:11:34,760
nagawa ko na!

137
02:11:35,160 --> 02:11:36,220
Sa wakas nagawa ko na!

138
02:11:37,000 --> 02:11:38,300
Tatay, tingnan mo!

139
02:11:42,140 --> 02:11:44,160
nakikita ko.

140
02:11:44,980 --> 02:11:45,980
buti naman.

141
02:11:58,160 --> 02:12:00,120
maraming salamat po. Sobrang saya ko.

142
02:12:01,440 --> 02:12:03,520
Sige, balik na tayo sa trabaho.

143
02:12:06,680 --> 02:12:07,720
kaya mo ba?

144
02:12:10,820 --> 02:12:12,420
Well, magiging maayos din.

145
02:12:13,240 --> 02:12:14,240
Tama, Tatay?

146
02:12:14,600 --> 02:12:16,200
Oo, tama iyan.

147
02:12:17,840 --> 02:12:18,980
maraming salamat po.

148
02:12:24,380 --> 02:12:25,480
Salamat sa iyo.

149
02:12:32,520 --> 02:12:34,520
Okay, alis na ako. Oo, mag-ingat ka.

150
02:12:35,420 --> 02:12:36,420
Alis na ako.

151
02:12:36,740 --> 02:12:37,780
Magkaroon ng isang ligtas na paglalakbay.

152
02:12:44,480 --> 02:12:45,120
ako ay

153
02:12:45,120 --> 02:12:54,460
natutuwa

154
02:12:54,460 --> 02:12:56,220
May anak ako.

155
02:13:00,240 --> 02:13:01,240
Yung lalaki...

156
02:13:02,350 --> 02:13:03,350
Hindi ka pwedeng maging ganyan.

157
02:13:04,770 --> 02:13:06,950
ayos lang ako. Basta malakas ako.

158
02:13:09,090 --> 02:13:10,090
malakas?

159
02:13:11,810 --> 02:13:15,130
Tay, turuan mo naman akong tumaya.

160
02:13:18,770 --> 02:13:19,770
Gusto mong malaman?

161
02:13:21,010 --> 02:13:22,550
Kailangan kong bayaran ang utang ni Shinsuke.

162
02:13:24,670 --> 02:13:26,050
At gusto ko siyang tulungan sa kanyang trabaho.

163
02:13:28,290 --> 02:13:29,290
Kaya...

164
02:13:31,630 --> 02:13:32,630
kaya lang.

165
02:13:34,250 --> 02:13:39,830
gusto ko ng isa pa.

166
02:13:43,590 --> 02:13:45,130
Ikaw, hindi ba?